不妥

词语解释

不妥[ bù tuǒ ]

⒈  犹不测。不好，不合适。指不正当的男女关系。难受，不舒服。

引证解释

⒈  犹不测。

引《醒世恒言·乔太守乱点鸳鸯谱》：“只因 刘璞 病势愈重，恐防不妥，单要哄媳妇到了家里，便是买卖了。”

⒉  不好，不合适。

引《红楼梦》第八回：“﹝ 宝玉 ﹞又怕遇见他父亲，更为不妥，寧可绕个远儿。”
毛泽东 《在省市自治区党委书记会议上的讲话》：“这些干部的意见中虽然有某些合理的部分……但是，他们的意见总的方向不妥，根本路线不对。”

⒊  指不正当的男女关系。

引《红楼梦》第六四回：“二姐儿又是水性人儿，在先已和姐夫不妥。”

⒋  难受，不舒服。

引《歧路灯》第十一回：“﹝ 橘泉 道：﹞‘老先生大约心口上不妥的要紧。’ 孝移 道：‘疼的当不得。’”

国语辞典

不妥[ bù tuǒ ]

⒈  不恰当，不宜。

引《红楼梦·第四六回》：「老爷如今上了年纪，行事不妥，太太该劝才是。」
《老残游记·第五回》：「四个人死后，于学诗的媳妇也到城里去一趟，商议著要上控。就有那老年见过世面的人说：『不妥，不妥，你想叫谁去呢？外人去叫做「事不干己」，先有个多事的罪名。』」

近不当 欠妥 失当

反妥当

英语not proper, inappropriate

法语impropre, qui ne convient pas