束手无策

词语解释

束手无策[ shù shǒu wú cè ]

⒈  困难时无可以渡过难关的办法，无计可施。

例觉民对那许多人的束手无策感到失望。——巴金《秋》

英without resource;

引证解释

⒈  谓捆住双手，无计可施。形容遇到问题没有解决的办法。

引宋 陆游 《南唐书·朱元传论》：“元 降，诸将束手无策，相与为俘纍以去。”
《儒林外史》第四三回：“那船上管船的舵工，押船的朝奉，面面相覷，束手无策。”
茅盾 《锻炼》十四：“眼看着病症如此严重，明知道该怎么医治，可是又束手无策；这是我们做医生的最大的痛苦。”

国语辞典

束手无策[ shù shǒu wú cè ]

⒈  面对问题时，毫无解决的办法。也作「束手无措」。

引《二刻拍案惊奇·卷二九》：「小姐已是十死九生，只多得一口气了，马少卿束手无策。」
《儒林外史·第四三回》：「那船上管船的舵工，押船的朝奉，面面相觑，束手无策。」

近计无所出 手足无措 束手待毙 束手就擒 一筹莫展

反大刀阔斧 急中生智 计上心头 胸有成竹

英语lit. to have one\'s hands bound and be unable to do anything about it (idiom)​; fig. helpless in the face of a crisis

德语hilflos, ratlos (Adj)​

法语ne plus savoir que faire, ne savoir quel parti prendre, être à bout de ressources, être réduit à l\'impuissance