牛皮

词语解释

牛皮[ niú pí ]

⒈  牛的皮。比喻物品柔软而有韧性。

英cowhide;

⒉  指虚套的话。

例牛皮大王。

英brag;

引证解释

⒈  比喻大话。

引谢雪畴 《“老虎团”的结局》二：“看过阵地，我们发觉，这‘老虎团’硬是个有点牛皮的家伙。”
梁斌 《播火记》十三：“老兄！牛皮不是吹的， 泰山 不是垒的，我来问你，这笔钱你从什么地方所出？”

国语辞典

牛皮[ niú pí ]

⒈  牛的皮。

引《淮南子·说山》：「剥牛皮鞹以为鼓。正三军之众。」

⒉  形容柔韧或坚韧。

例如：「牛皮纸」。

⒊  自我吹擂、说大话。

例如：「在大庭广众前吹牛皮，当心被戮破了。」

英语cowhide, leather, fig. flexible and tough, boasting, big talk

德语Büffelleder (S)​, Rindleder (S)​, Rindsleder (S)​

法语peau de vache, cuir, (fig.)​ flexible et résistant, fanfaronnade, grande conversation