四面八方

词语解释

四面八方[ sì miàn bā fāng ]

⒈  周围，各处。

例从高塔上目光扫视着四面八方。

英all around; far and near; in all directions;

引证解释

⒈  周围各处；各个方面。

引《水浒传》第八十回：“原来 梁山泊 自古四面八方茫茫荡荡，都是芦苇野水。”
《三国演义》第三九回：“一霎时，四面八方，尽皆是火；又值风大，火势愈猛。”
鲁迅 《故事新编·补天》：“这纯白的影子在海水里动摇，仿佛全体都正在四面八方的迸散。”
玛拉沁夫 《花的草原》：“牧民们扶老携幼，载歌载舞，从四面八方向会场聚来。”

国语辞典

四面八方[ sì miàn bā fāng ]

⒈  周围各方。也作「四方八面」。

引《水浒传·第八〇回》：「原来梁山泊自古四面八方，茫茫荡荡，都是芦苇野水。」
《封神演义·第六九回》：「匹夫！死活不知！四面八方皆非纣有，尚敢支吾而不知天命也！」

英语in all directions, all around, far and near

德语jede Richtung, allseitig, nah und fern, aus allen Himmelsrichtungen

法语de toutes parts, dans toutes les directions, partout