作假

词语解释

作假[ zuò jiǎ ]

⒈  制造假冒伪劣商品；以假充真；以次充好。

例如今作假的东西太多。

英falsify; counterfeit;

⒉  耍手腕；玩弄伎俩。

例你看不出那是作假吗。

英cheat; play tricks;

⒊  为人不坦率，假装客气。

例来我这儿您可别作假，该吃该喝您随便。

英behave affectedly;

引证解释

⒈  指言行举止不真诚，不真实。

引《金瓶梅词话》第九八回：“爱姐 道：‘奴与你是宿世姻缘，你休要作假。’”
《醒世姻缘传》第二二回：“晁思才 道：‘饱了，饱了！这是那裡，敢作假不成？’”
鲁迅 《而已集·魏晋风度及文章与药及酒的关系》：“到 东晋 以后，作假的人就很多。”

⒉  制造假的，冒充真的；真的里头搀假的；好的里头搀坏的。

例如：全是原路货，没有一点作假。

国语辞典

作假[ zuò jiǎ ]

⒈  造假。

例如：「不可作假骗人。」

⒉  不率真，故作客套。

引《金瓶梅·第九八回》：「爱姐道：『奴与你是宿世姻缘，你休要作假。』」
《醒世姻缘传·第四四回》：「他娘笑道：『好脱气的小厮！你到忒也不作假哩。』」

近虚假

英语to counterfeit, to falsify, to cheat, to defraud, fraudulent, to behave affectedly

德语Mogelei (S)​

法语contrefaire, falsifier, frauder, frauduleux