通过简单句、并列句和复合句等几个方面的典型例证，阐述了不同结构的英语省略句在翻译时的不同特点和规律。

相关推荐

• 两位选手在比赛中并列第一。
• 与此同时，芝加哥和华盛顿并列第一为美国交通最糟糕的城市。
• 在四个并列的航空箱上放置显示屏，更加强了对皇室巡游矫揉造作的讽刺。
• 介绍防流滴剂的主要品种及其组成、防雾剂的主要品种及其特性,并列举了一些实例.
• 二位选手完成型的演武后,选手将并列站在场边.
• 他们在比赛中打成平局，并列第一。
• 店铺设计装潢糅合日本和西方风格，以木材装饰渗透著和风气息，加上金属感洋式装饰，与厨柜内诱人糕点并列，格调和谐。
• 求你叱喝芦苇中的野兽，和群公牛，并列邦中的牛犊，把银块踹在脚下。
• 烟霞洞造像于1961年列为浙江省文物保护单位,2006年同慈云岭造像、天龙寺造像一并列为全国重点文物保护单位。
• 这种闻名中外的黄河大鲤鱼、与陕西黄河鲤、山东黄河鲤、山西天桥黄河鲤,和宁夏黄河鲤,并列为黄河干流的“五大名鲤”。
• 具体而言,在考生填报的同批次志愿中,志愿之间应当拉开差距,由高到低排列,不能填写成“并列式”、“波浪式”或“升幂式”。
• 咱北京人把吃火锅称为“涮锅子”,那“涮羊肉”也早已与北京烤鸭、烤肉并列齐名,成为北京著名的风味佳肴。
• 朱某深受皇恩,夙夜难眠、誓报君恩,非比谄媚之徒,买官鬻爵,及至朝廷有事,便怯懦不前、狐疑不进、纵贼行凶,如此之人,隽耻于与之并列!
• “大学生邮局”,由邮政部门命名并列入建制,由集邮协会学生会员营业和管理,主要为在校师生和部分社会集邮爱好者提供函件、包裹和集邮品服务。
• 疍家是与汉族大传统文化并列存在的人群,与汉族之间的关系,是同中有异,又异中有同。
• 2005年,腊子口战役遗址作为甘肃省8个红色精品旅游区之一,被国家确定为全国100个红色旅游经典景区,并列入全国30条精品红色旅游线路。
• 将采取公众网络投票的方式产生50家首届湖北省“文明诚信示范企业”,向社会公布,并列入企业信用档案。
• 大殿前四个雪人披红挂彩,怪模怪样,与那些瑞兽并列在一处,倒是让这里一贯的庄重显得有点跳脱。
• 5轮交锋,由“西北球王”刘海峰领衔的西安市乒乓球学校队,落败于实力也不俗的对手,只能无奈地与德克云联和快乐乒乓网、松柏俱乐部并列排在第一集团。
• ‘她’不是别人,而是与兰夙并列为离火部落四朵金花之中的白云溪,人如其名,一袭若如白云洁白的霓裳,有着一头柔顺的乌黑长发,气质出尘,面容美丽。