最后，作者归纳了这几种译法所涉及到的句型结构的转化，即英语属于限定结构的定语从句在翻译成汉语时要转化成限定结构、并列结构和主谓结构。

相关推荐

• 而这两个含义互相接近的占筮被直接记录下来，就是考古发现中的两个并列的数字卦。
• 阿森纳11次赢得这项赛事的冠军，并列冠军一次，1991和托特纳姆踢平。
• 讨论了地层倾角和四臂井径测井的测量方法、资料处理以及识别崩落椭圆的原则，并列举出两个不同类型的实测例子。
• 两队在联赛中并列第一。
• 并列出17个种的表式检索表。
• 基于对具体语言事实的观察，发现比较结构和并列结构有着相似的句法特性。
• 简易程序是和普通程序并列而存的独立的第一审程序，其特点是简便易行，它是实现诉讼活动公正、效益的有效方式。
• 文章还针对机读目录的特点对并列题名的著录形式作了对比说明。
• 就总体而言，其故事结构的编排大体有层递、正反相较、并列编排等几种方式。
• 哈罗德以18.75的相同得分并列第一名。
• 将予力结构离散为两个结构以建立各自分析计算模型，提出索梁分载法，并列出了设计计算过程和方法。
• 研究道，可以参考沼泽地带的现象；你看在沼泽区各式各样的植物争奇斗艳的生长着。我们也可以参考大山，你看在山坡上各种树木与乱石并列。
• 为了给并列句和复合句写出合适的测试，你只能把其中的两条需求分开。
• 把他们的苦难拿来跟另一个民族的苦难并列，等于是互相比较（谁的地域更糟糕？），从而把萨拉热窝的殉难贬为一个例子而已。苏珊·桑塔格
• 预算改革的一个紧要任务是建立复式预算框架，将复式预算放到与部门预算等同的基础地位上，与部门预算并列、平衡推进。
• 介绍了制备该颜料的配方、生产工艺，并列举了颜料及其制漆的性能指标。
• 并列过程有助于确保，最有价值的剩余结构将在下一步得以创建，并且它强调工作总是在可传递的地方完成。
• 从读者检索的角度出发，指出传统款目著录中题名标目存在的问题，对副题名标目和并列题名标目进行分析，最后提出自己的观点。
• 据新华社报道，反腐组织“透明国际”公布2010年全球清廉指数排行榜，新西兰、丹麦和新加坡并列第一，被评为本年度“世界最清廉国家”。
• 门里是意料之中的黑暗。冰冷的黑暗，以及住在不远处悲伤的温暖，它们曾经并列在一起。它们曾经生长在一起。它们还在一起。它们会不会永远在一起？郭敬明