, 内地翻译外国人名严格遵循音译为主、名从主人、约定俗成三原则,有时比港台略胜一筹,例如“萨达姆·侯赛因”的译名就比较贴切,并被香港接受。

相关推荐

• , 跳槽应遵循的三大法则是：第一，要提升自己;第二，跳槽的时候一定要和过去的东家保持良好的关系，发自内心地感恩;第三，一定要在企业辉煌时离开。
• , 要遵循循序渐进的道路，因地制宜，选择适合的发展模式。
• , 为了遵循自己内心的声音生活，我们曾为此付出多么巨大的代价。
• , 造 句 网是一部在线造句词典,其宗旨是让大家更快地造出更优质的句子.
• , 日日重复同样的事，遵循着与昨日相同的惯例，若能避开猛烈的狂喜，自然也不会有悲痛的来袭。
• , 如果我们想最大化自身的潜能，所有人都需要精深的练习。无论你想构建什么类型的才能，都要遵循同样的路径。要成为你想成为的人，你就必须走上这条路。
• , 做学问要遵循登高必自卑的规律,不要希望一蹴而就。
• , 生命长不过一生，短不过一瞬，我们都得遵循它的轨迹行走在彼此的道路上。
• , 这是对知人论世原则最早的表述，后世史家都自觉或不自觉地有所遵循，但从理论上发展了这个原则的是章学诚。
• , 真正了解自己的想法是非常关键的：了解你是如何以及为什么会形成这样的思考方式。你必须考察你的想法的思想根源，它是如何影响你对世界的看法，以及遵循这些想法你也许会在哪些地方犯错。
• , 军备竞赛通常都遵循多多益善。
• , 存在不遵循规则的成员，即不合群或者害群之马。
• , 人总是需要安然遵循命运最初的旨意。常常绕了很远的路，最终还是回到那个起点。这又有什么不同。
• , 自始自终我们都遵循你们的礼节，但是我们保留行动的权利，如果任何的企图危害到我们存在的安全时。
• , 天真的、孩童式的爱情遵循下列原则：“我爱，因为我被人爱。”成熟的爱的原则是：“我被人爱，因为我爱人。”不成熟的、幼稚的爱是：“我爱你，因为我需要你。”而成熟的爱是：“我需要你，因为我爱你。”。
• , 你制定策略可以遵循兵不厌诈的原则，但是很多职业道德的禁区你还是不要轻易的跨越，那是雷区，会把你炸的粉身碎骨。
• , 思想的成形是遵循增长规律。
• , 在一个商业化占统治地位以及把物质成功看得高于一切的文化中，事实上是没有理由对下列事实保佑吃惊的态度：人与人之间的爱情关心也遵循同控制商品和劳动力市场一样的剧本原则。
• , 总之，民办院校要在激烈的市场竞争中立于不败之地，质量是惟一的生命线，人才是成功的奠基石，遵循按需培训的市场化教师继续教育原则是百年大计。
• , 司法公正既要求审判过程遵循平等和正当的原则，也要求审判结果体现公平和正义的精神，更要求参与审判的法官要以正直无私的态度，以尊重事实和遵守法律为准则，努力实现案件处理结果的公正。