一百多年来，中国人翻译西方的经典文献，在概念的移译上，多少潜移默化地在其“解释性”中接受其“政治性”影响。

相关推荐

• 有时，濒临死亡的体验能将我们从生活潜移默化的精神桎梏中解脱出来，然后顿悟哪些才是值得我们为之奋斗的。
• 社会潜移默化太厉害了，人要堕落你让她走电梯她也会摁往下走的箭头。王朔
• 校园物质文化景观作为高校的第二课堂，以潜移默化的方式对学生产生巨大影响而受到景观设计者的普遍关注。
• 我们脚下的土地和这颗行星是在一个可怕的不断干燥的过程中，从冰期结束就开始了，抗议变暖只是神话潜移默化的一部分—中国神话中，射掉九个太阳的人(羿)就是最早呼吁生态平衡的人。有什么用呢?氧化早就开始了，多一根少一根烟囱无济于事，那是全球变暖的问题。钟鸣
• 这样反过来促进了一系列制度和机制的创新，并潜移默化地影响着日益增多的人类经济活动，堪称亚当斯密“看不见的手”的国际版。
• 学校图书馆建设对于改善教学、促进学生课外阅读，对于学校校风建设都有潜移默化的重要作用。
• 世界好像每天都在变,随时都在变.而现在的我们,选择了在忙碌中潜移默化.未来会变成什么样,我不知道,但是希望,是美好的.万物皆变,我的梦想,不要变.刘惜君
• 我与吕懵真正地生活在一起有四年了。是的，变了。不是突发的，是潜移默化的，静悄悄的，理所当然的。波波
• 老子德育方法也有自己独特之处，主要有潜移默化法、逆向思维法、直觉内省法、图难于易法等。
• 运动技能的形成，认识水平的提高，健康心理的培养，都是在良好的课堂教学气氛中潜移默化地进行的。
• 但影响都是潜移默化的，等长大了一回头，才发现成长的轨迹就在那里，是它们勾勒出你的人生。”。沈夜焰
• 国脉之所系的文化对国家安全的影响是深层次的、潜移默化的。
• 他说：“当我们完全投入到avatar中后，它就会潜移默化的改变我们的举止行为。
• 在理解课文内容的基础上，潜移默化地灌输一些有关的中国文化及背景。
• 文学作品能产生潜移默化、塑造灵魂的效果，当然也会做出腐蚀心灵的坏事，但这二者都离不开读者的生活经历和他们所受的教育。经历、环境、教育等等都是读者身上、心上的积累，它们能抵抗作品的影响，也能充当开门揖“盗”的内应。巴金
• 不过，宋儒推崇道德旨趣的正统观念对于世道人心的潜移默化，要到明清时代才看得比较清楚。
• 班前会的安全宣誓，使每位职工在工作中潜移默化地践行“以人为本，尊重生命”的安全工作理念。
• 在教学中运用多媒体课件可以潜移默化地授人以渔，其重要性不言而渝。
• 从客家学研究的角度出发，论述客家文化对胡一川革命人生潜移默化的影响。
• 医科教育是一种转型式的体验，这种体验有点类似于移民至某个新国家，一开始，语言不通，文化习俗更是一窍不通，但渐渐的，在潜移默化中一切慢慢有了改观。