红梅
原文
桃李莫相妒，夭姿元不同。
犹余雪霜态，未肯十分红。
译文
桃李不要嫉妒我红梅，红梅和桃李开花的样子原来就不同。
红梅经历了风雪，身上还有雪的痕迹。它却还是不承认自己的色彩很红艳。
译注内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
注释
莫：不要。元：通“原”，原本。
详解
这首诗写出了红梅独特的姿态和个性。诗人以红梅的口吻劝说“桃李莫相妒”，意思是，桃李不要嫉妒我红梅。桃李嫉妒红梅什么呢？诗人紧接着道出“夭资元不同”，这是回答前一句所说的相妒，劝说桃李不要嫉妒的是：红梅和桃李开花茂盛的样子原来就是不同的。“犹余雪霜态，未肯十分红”，前一句用“犹”字转折，写出了红梅经历寒霜之后现状，从而点出红梅谦虚的品质。因为从冬天过来，红梅身上还留有傲霜斗雪的痕迹，所以虽然是红梅，却不肯“十分红”。
本篇名句
- 花满河阳，为君羞褪晨妆茜。《烛影摇红·赋德清县圃古红梅》
- 桃未芳菲杏未红，冲寒先喜笑东风。《咏红梅花得“红”字》
- 入世冷挑红雪去，离尘香割紫云来。《访妙玉乞红梅》
- 冻脸有痕皆是血，酸心无恨亦成灰。《咏红梅花得“梅”字》
- 看来岂是寻常色，浓淡由他冰雪中。《咏红梅花得“红”字》
- 白梅懒赋赋红梅，逞艳先迎醉眼开。《咏红梅花得“梅”字》
作者代表作
县学落成百韵宋代和韩答张辙寄曹梦良宋代西征宋代和韩县斋有怀四十韵宋代和韩苦寒宋代自鄂渚至夔府途中记所见一百十韵宋代次韵梁尉秦碑古风宋代左原纪异宋代送元章改漕成都宋代次韵宋代石笋桥宋代兴化簿叶思文吾乡老先生也比沿檄见访既别寄诗二十八韵次韵以酬宋代
同时代诗人
国学古籍 进入栏目 »
史记
《史记》是由司马迁撰写的中国第一部纪传体通史。记载了上自上古传说中的黄帝时代，下至汉武帝元狩元年间共3000多年的历史（…
本草纲目
《本草纲目》，药学著作，五十二卷，明·李时珍撰，刊于1590年。全书共190多万字，载有药物1892种，收集医方1109…
周易
《周易》是一部中国古哲学书籍，是建立在阴阳二元论基础上对事物运行规律加以论证和描述的书籍，其对于天地万物进行性状归类，天…
孙子兵法
《孙子兵法》又称《孙武兵法》、《吴孙子兵法》、《孙子兵书》、《孙武兵书》等，英文名为《The Art of War》，是…
山海经
《山海经》是中国志怪古籍，大体是战国中后期到汉代初中期的楚国或巴蜀人所作。也是一部荒诞不经的奇书。该书作者不详，古人认为…
论语
《论语》是儒家学派的经典著作之一，由孔子的弟子及其再传弟子编撰而成。它以语录体和对话文体为主，记录了孔子及其弟子言行，集…
成语大全 进入栏目 »
汉语词典 进入栏目 »
英语词典 进入栏目 »
上一篇
卜算子·咏梅
下一篇
江神子·赋梅寄余叔良