卷二·高邦佐自缢
原文
高邦佐,字以道,山西襄陵人。万历己未进士,授寿光知县,招抚流移,为山东循良第一。入为户部主事,出守永平,升副使备兵天津,升陕西参政。丁艰归,服阕备兵蓟州,寻乞义归。会辽事孔棘,奉命以参政兼佥事,分巡东宁,顾经、抚不和,西酋内讧,势且莫支。公不得已,具文请告,已得允,而正月二十日大兵渡三坌河矣。广宁官吏皆遁,人多劝公西走,且谓请告之身,可以无死。公曰:吾一日在事,则一日臣子也。若偷生入关,何面目见天下士?乃作书与母太淑人杨氏诀。以匹马二仆走松山,乞援于经略。公知必不可为,乃亲书一纸,令家童持信入关。其略曰:本道奉命分巡广宁,家有九旬之母,绝裾出山,抵任以来,饮食具废,意图肃清迅扫,仰报君父。不意天不厌乱,三坌失守,惟有一死以殉封疆耳。除西向叩阙、南向拜母,自经公署,以明臣节外,所有随任家童二名,遣还原籍报信。诚恐关津阻滞,合给印批。遂整冠束带再拜,以印绶自经。二仆高永、高厚谓不忍主人独去,无给使令地下者,恸哭争死,永遂以书付厚,抱公尸呼号抢地,仰就其绶尾自缢。时,大兵且迫,经略命举火并二尸及公署焚之,未及以马票给厚。厚年仅十九,有武弁卢科,感公德,弃家护厚入关。有旨赠公光禄寺卿,再赠大理寺卿,谥忠节,赐祭葬,荫一子锦衣世百户,立祠。义仆高永优恤银二十两。
译文及注释
高邦佐,字以道,山西襄陵人。万历23年,1595年进士,授寿光知县,在任时招抚安定流民,被认为山东第一良臣循吏。后历任户部主事、河北永平知府、天津兵备副使、陕北神木参政、天津蓟州兵备等职。丁忧归任后,任蓟州兵备道,很快上疏自求归养。时逢辽事艰难,奉命以参政兼佥事,分巡广宁,当时经略熊廷弼和抚臣王化贞不和,蒙古各部内讧,情势危急,难以支持,高邦佐不得已再次上疏请求归养,已得到朝廷许可,但正月20日建奴军已经渡过了三岔河。广宁官员小吏都逃走了,很多人劝高邦佐向西逃跑,并且说你都是朝廷恩准归养的人了,不必在这里等死。高邦佐说:我在职一天,就是一天的臣子,守土有责。如果偷生逃入关内,有何面目见天下人?于是亲笔写了一封信,令家里的仆人拿着信入关,信中大意说:我奉命分巡广宁,家里有九十多岁的老母,但我决然赴任,到任以来,废寝忘食,本打算扫清建奴,报答君父。不成想天不成全,三岔河目下已经失守,我唯有一死殉职,除了拜别圣上、老母,在公署自尽以明臣节外再无他途,我有随任的两名仆人,我派他们回原籍报信,只是担心沿途关隘阻拦他们,发给他们通关文书。书毕高邦佐整肃衣冠,拜别圣上、老母,用印绶自缢而死。两位仆人高永、高厚不忍心让高邦佐独自赴义,痛哭着争相要随之而去,高永把信交给高厚,抱着高邦佐的遗体痛哭呼号、以头抢地,随即自缢而死。当时建奴军已经迫近,经略熊廷弼命举火将公署和二人遗体一起烧掉,危急中都没来得及把马票交给高厚。高厚年仅19岁,这时有武弁卢科被高邦佐和高永的行为感动,弃家护送高厚入关。后朝廷追赠高邦佐为光禄寺卿、大理寺卿,谥号忠节,由朝廷出面安葬,荫补其一子为锦衣卫百户,立祠祭奠。义仆高永抚恤银20两。
参考资料:
所属书目
本书目录(200 章)
- 卷一·建州之始
- 卷一·萧子玉伪称都督
- 卷一·抚顺城陷
- 卷一·清河城陷
- 卷一·刘、杜二将军败绩
- 卷一·杨镐逮治
- 卷一·熊廷弼经略辽阳
- 卷一·纪异
- 卷一·光宗贞皇帝
- 卷一·附前梃击青宫一案
- 卷一·红丸一案
- 卷一·熹宗登极
- 卷一·顾慥论辽事
- 卷一·河清
- 卷一·杨嗣昌奏岁饥
- 卷一·熊廷弼回籍
- 卷二·沈阳陷
- 卷二·辽阳陷
- 卷二·袁应泰传
- 卷二·张铨殉节
- 卷二·何廷魁投井
- 卷二·崔儒秀自缢
- 卷二·广宁溃
- 卷二·高邦佐自缢
- 卷二·罗一贵自刎
- 卷二·五监军
- 卷二·附记
- 卷二·熊廷弼传
- 卷二·毛文龙入皮岛
- 卷二·袁崇焕守宁远
- 卷二·毛文龙安州之战
- 卷二·赵率教守锦州
- 卷二·魏忠贤浊乱朝政
- 卷二·杨涟惨祸本末
- 卷二·移宫一案
- 卷二·周顺昌
- 卷二·附魏大中
- 卷二·补前许显纯勘汪文言罗勘织十
- 卷二·左光斗
- 卷二·高攀龙
- 卷二·李应升
- 卷二·缪昌期
- 卷二·周宗建
- 卷二·客、魏毒害诸妃
- 卷二·魏忠贤怒张后
- 卷二·异人歌
- 卷二·辛酉七年纪异
- 卷二·丙寅五月初六纪异(北京天变
- 卷二·传国玺出
- 卷二·大清朝改元
- 卷三·信王登极
- 卷三·客氏出宫
- 卷三·陆万龄下狱
- 卷三·崔呈秀回籍
- 卷三·钱元悫参魏忠贤
- 卷三·钱嘉征参忠贤十大罪
- 卷三·魏忠贤谪凤阳
- 卷三·魏忠贤自缢
- 卷三·张瑞图回籍
- 卷四·思宗烈皇帝
- 卷四·倪元璐论东林
- 卷四·瞿式耜六不平
- 卷四·韩一良论贿赂
- 卷四·刘宗周论近功小利
- 卷四·温体仁参钱谦益
- 卷四·袁崇焕陛见
- 卷四·毛文龙鸭绿江之捷
- 卷四·大清收诸部落
- 卷五·刘懋请裁驿递
- 卷五·毛羽健论卫军官兵及屯田
- 卷五·张延登请申海禁
- 卷五·南居益请发军饷
- 卷五·无锡灾荒疏略
- 卷五·马懋才备陈大饥
- 卷五·桂王寝殿坍塌
- 卷五·倪元璐疏三案
- 卷五·钦定逆案
- 卷五·乔应甲酿祸
- 卷五·刘应遇败贼
- 卷五·混天王扰延川等县
- 卷五·吴焕奏秦寇
- 卷五·李自成起
- 卷五·袁崇焕谋杀毛文龙
- 卷五·钟万里解梦
- 卷五·逮袁崇焕
- 卷五·满桂战死
- 卷五·刘之纶死节
- 卷五·党还醇良乡殉难
- 卷五·商敬石善射
- 卷五·左应选固守昌黎、何大纲战胜
- 卷五·志异
- 卷六·志异
- 卷六·陕盗王子顺苗美
- 卷六·秦寇入山西
- 卷七·黄道周疏
- 卷七·吴执御论周延儒
- 卷七·张彝宪总理钱粮
- 卷七·吴牲赈抚
- 卷七·杨鹤受降
- 卷七·贼分三十六营
- 卷七·洪承畴巡抚延绥
- 卷七·山西窦庄
- 卷七·洪承畴擒赵四儿
- 卷七·赵大允斩妇人首
- 卷七·谭雄陷安塞
- 卷七·混天猴陷甘泉
- 卷七·张献忠起
- 卷七·大清兵入塞
- 卷七·志异
- 卷七·张真人请雪
- 卷八·元旦异雪
- 卷八·贼流秦、晋
- 卷八·洪、曹破贼
- 卷八·西澳之捷
- 卷八·马鸣世论三秦
- 卷八·高迎祥诸贼
- 卷八·高宏图削籍
- 卷八·周镳谕用内臣
- 卷八·皇子生
- 卷八·孔有德陷登州
- 卷八·贼首名号
- 卷八·百官进马
- 卷八·志异
- 卷九·周延儒罢相
- 卷九·知推官员
- 卷九·内官监纪
- 卷九·山西贼
- 卷九·河南诸贼
- 卷九·贼犯湖广
- 卷九·邓祖禹骂贼
- 卷九·附记
- 卷九·陈奇瑜威着关陕
- 卷九·志异
- 卷十·志异
- 卷十·袁继咸论拜内官
- 卷十·信口内臣
- 卷十·论罢监视太监
- 卷十·倪元璐请彻监军
- 卷十·陈子壮与温体仁有隙
- 卷十·陈奇瑜总督五省
- 卷十·李自成降叛不常
- 卷十·高杰降贺人龙
- 卷十·庞瑜死节(附王瑞冕)
- 卷十·戴君恩诱斩王刚等
- 卷十·贼陷陈州等处
- 卷十·卢象升剿楚贼
- 卷十·刘楚垣守荆门
- 卷十·曹文衡守唐县
- 卷十·龚元祥霍山骂贼
- 卷十·熊文灿戴罪
- 卷十·童谣
- 卷十·志异2
- 卷十·大清兵入塞
- 卷十一·劾温体仁
- 卷十一·罢文震孟
- 卷十一·宗秩改授
- 卷十一·各举所知
- 卷十一·邹维琏告归
- 卷十一·董其昌致仕
- 卷十一·曹文诏自刎
- 卷十一·河南寇流充斥
- 卷十一·方震孺守寿州
- 卷十一·吴大朴守庐州(附野编)
- 卷十一·贼陷巢县(亲见者述)
- 卷十一·章可试守舒城
- 卷十一·贼袭庐江
- 卷十一·贼陷无为州(此兼野史)
- 卷十一·包文达宿松死节
- 卷十一·石电战死
- 卷十一·黎宏业和州自缢
- 卷十一·李继樾守江浦
- 卷十一·郑芝龙击刘香老
- 卷十一·郑芝龙小传
- 卷十一·孝子冯时化
- 卷十一·旌贞女郑氏
- 卷十一·志异
- 卷十二·陈启新疏三大病根
- 卷十二·钱士升论李琎搜括之议
- 卷十二·童生瞿昌献白兔
- 卷十二·成德下狱
- 卷十二·谪金光宸
- 卷十二·大清兵入塞
- 卷十二·鹿善继定兴被杀
- 卷十二·叙守京功
- 卷十二·常自裕论流寇
- 卷十二·熊文灿代卢象升
- 卷十二·张献忠陷应城
- 卷十三·体仁拟旨逮钱、瞿
- 卷十三·杨嗣昌建议均输
- 卷十三·胡光翰战死
- 卷十三·诸将死难
- 卷十四·元帝降乩
- 卷十四·陕贼剿降略尽
- 卷十四·卢象升战死
- 卷十四·邓谦磔死
- 卷十五·内臣
- 卷十五·郑鄤本末
- 卷十五·郝敬卒
- 卷十五·张献忠复叛
- 卷十六·赈民