卷二·熊廷弼传
原文
廷弼,号芝岗,湖广江夏人。躯长七尺余,少髯,有膂力,能左右射。年二十九,万历丁酉解元,戊戌进士,授保定府推官,召入为御史,特命巡抚辽东。辛亥,督学南畿,中蜚语归。
己未,杜松等败衄,神宗用御史杨鹤言,召公前往宣慰,随授兵部侍郎,代杨镐经略辽东。赐剑,以八月初三受命,整顿年余。会熹宗立,与中朝议多不合,为阅科姚宗文构退,而以袁应泰代之。四阅月而辽阳亡。上忽思曰:假令熊廷弼在,岂坏至此。召公为兵部尚书。且赐手诏曰:汝当念先皇赐环之恩,朕在冲年,遘兹患难,勉为一出,以全君臣始终大义。
公赴召出关,大司马张鹤鸣设饯三十里外,冀有所嘱。公手击案曰:今日不得言边事。鹤鸣由此衔公。乃怂恿巡抚王化贞以分公权。职方郎耿如杞、主事鹿善继皆,阻经袒抚,以公负才使气,内外忌之,遂以五千人守右屯,而化贞兵十三万驻广宁。辛酉十月,化真进兵,壬戌正月,河西陷。一时廷臣胥欲杀公,在狱四年,会杨忠烈劾珰党,人谓稿出公手。时有蒋应赐者,公门下将也。
化贞乘珰意,谍应赐观音经后。有图谶败语,遂坐妖言弃市,牵及公。越三日,四鼓,中贵捧驾帖至。公沐浴整冠曰,我大臣也,死当拜旨,岂容草草,从容就戮。赋绝命词曰:他日傥拊髀,安得起死魄。绝笔叹可惜,一叹天地白。后辅臣韩爌为之讼冤,得赐归葬。
译文及注释
熊廷弼,号芝岗--上一段附记经略里面计六奇明明写的冈,湖广江夏人。身高七尺有余,胡须少,有臂力,能左右开弓。万历丁酉年(1597年)解元,时年29岁。万历戊戌年(1598年)进士,授保定府推官。后召入朝廷为御史,特命巡抚辽东。万历辛亥年(1611年)督学南京,被人诽谤而归乡。
万历己未年(1619年),杜松等败于萨尔浒,神宗皇帝采纳了御史杨鹤的建议,召熊廷弼前往辽东宣慰,随即授兵部侍郎,代替杨镐经略辽东,并赐尚方宝剑。熊廷弼于己未年8月初三受命,整顿军备年余,到熹宗皇帝即位,熊廷弼因与朝廷中各大员意见不合--其实就是东林党觉得熊廷弼干的事情很简单,我也行,于是就来抢功劳--被阅科姚宗文构陷去职,袁应泰任辽东经略。仅仅4个月后,辽阳失陷。熹宗皇帝想起熊廷弼,说:如果熊廷弼在,辽事岂会败坏至此。于是召熊廷弼,授兵部尚书衔,并赐手诏道:朕以冲龄即位,便遭遇边患,请你念到先帝之恩,勉为其难,出镇辽东,全你我君臣之义。--从上述描写看天启也算明白人了,可惜明朝到天启君权已经很弱了,好多事情由不得他了--
于是熊廷弼奉诏出关。兵部尚书张鹤鸣于城外30里设宴送别,席间正要叮嘱些辽东边事,熊廷弼拍案道:今天不要说边事。张鹤鸣因此怀恨在心,怂恿支持王化贞与熊廷弼争权。职方司郎中耿如杞、兵部主事鹿善继--2个东林党徒,都偏袒王化贞、为难熊廷弼。熊廷弼自负有才、意气洋洋,朝廷内外都嫉恨他,最终只能率5000人守右屯,而王化贞率兵13万驻守广宁。天启辛酉年(1622年)10月,王化贞进兵,壬戌年(1623年)正月,河西失陷。一时朝廷中大臣胥吏皆欲杀熊廷弼而甘心。熊廷弼在狱中4年,刚好遇到杨涟弹劾阉党,有人传说弹劾稿出自熊廷弼之手。当时有叫蒋应晹的人,是熊廷弼门下家将。
王化贞顺应阉党之意,诬陷蒋应晹家中观音经后有图谶之语,蒋应晹因此以谣言弃市,牵连了熊廷弼。过了3天,宦官手持驾帖于4更天到了诏狱宣布熊廷弼获斩、传首九边,熊廷弼沐浴整顿衣冠道:我为朝廷大臣,应当领旨谢恩后再死,怎能草草了事。于是从容受刑。临行前有绝命诗道:他日傥拊髀,安得起死魄?绝笔叹可惜,一叹天地白。后来辅臣韩爌为其鸣冤,朝廷赐其归葬。
熊廷弼有边才,可惜得罪的人太多了,东林党要搞他,阉党也要搞他,不死都难啊。
参考资料:
所属书目
本书目录(200 章)
- 卷一·建州之始
- 卷一·萧子玉伪称都督
- 卷一·抚顺城陷
- 卷一·清河城陷
- 卷一·刘、杜二将军败绩
- 卷一·杨镐逮治
- 卷一·熊廷弼经略辽阳
- 卷一·纪异
- 卷一·光宗贞皇帝
- 卷一·附前梃击青宫一案
- 卷一·红丸一案
- 卷一·熹宗登极
- 卷一·顾慥论辽事
- 卷一·河清
- 卷一·杨嗣昌奏岁饥
- 卷一·熊廷弼回籍
- 卷二·沈阳陷
- 卷二·辽阳陷
- 卷二·袁应泰传
- 卷二·张铨殉节
- 卷二·何廷魁投井
- 卷二·崔儒秀自缢
- 卷二·广宁溃
- 卷二·高邦佐自缢
- 卷二·罗一贵自刎
- 卷二·五监军
- 卷二·附记
- 卷二·熊廷弼传
- 卷二·毛文龙入皮岛
- 卷二·袁崇焕守宁远
- 卷二·毛文龙安州之战
- 卷二·赵率教守锦州
- 卷二·魏忠贤浊乱朝政
- 卷二·杨涟惨祸本末
- 卷二·移宫一案
- 卷二·周顺昌
- 卷二·附魏大中
- 卷二·补前许显纯勘汪文言罗勘织十
- 卷二·左光斗
- 卷二·高攀龙
- 卷二·李应升
- 卷二·缪昌期
- 卷二·周宗建
- 卷二·客、魏毒害诸妃
- 卷二·魏忠贤怒张后
- 卷二·异人歌
- 卷二·辛酉七年纪异
- 卷二·丙寅五月初六纪异(北京天变
- 卷二·传国玺出
- 卷二·大清朝改元
- 卷三·信王登极
- 卷三·客氏出宫
- 卷三·陆万龄下狱
- 卷三·崔呈秀回籍
- 卷三·钱元悫参魏忠贤
- 卷三·钱嘉征参忠贤十大罪
- 卷三·魏忠贤谪凤阳
- 卷三·魏忠贤自缢
- 卷三·张瑞图回籍
- 卷四·思宗烈皇帝
- 卷四·倪元璐论东林
- 卷四·瞿式耜六不平
- 卷四·韩一良论贿赂
- 卷四·刘宗周论近功小利
- 卷四·温体仁参钱谦益
- 卷四·袁崇焕陛见
- 卷四·毛文龙鸭绿江之捷
- 卷四·大清收诸部落
- 卷五·刘懋请裁驿递
- 卷五·毛羽健论卫军官兵及屯田
- 卷五·张延登请申海禁
- 卷五·南居益请发军饷
- 卷五·无锡灾荒疏略
- 卷五·马懋才备陈大饥
- 卷五·桂王寝殿坍塌
- 卷五·倪元璐疏三案
- 卷五·钦定逆案
- 卷五·乔应甲酿祸
- 卷五·刘应遇败贼
- 卷五·混天王扰延川等县
- 卷五·吴焕奏秦寇
- 卷五·李自成起
- 卷五·袁崇焕谋杀毛文龙
- 卷五·钟万里解梦
- 卷五·逮袁崇焕
- 卷五·满桂战死
- 卷五·刘之纶死节
- 卷五·党还醇良乡殉难
- 卷五·商敬石善射
- 卷五·左应选固守昌黎、何大纲战胜
- 卷五·志异
- 卷六·志异
- 卷六·陕盗王子顺苗美
- 卷六·秦寇入山西
- 卷七·黄道周疏
- 卷七·吴执御论周延儒
- 卷七·张彝宪总理钱粮
- 卷七·吴牲赈抚
- 卷七·杨鹤受降
- 卷七·贼分三十六营
- 卷七·洪承畴巡抚延绥
- 卷七·山西窦庄
- 卷七·洪承畴擒赵四儿
- 卷七·赵大允斩妇人首
- 卷七·谭雄陷安塞
- 卷七·混天猴陷甘泉
- 卷七·张献忠起
- 卷七·大清兵入塞
- 卷七·志异
- 卷七·张真人请雪
- 卷八·元旦异雪
- 卷八·贼流秦、晋
- 卷八·洪、曹破贼
- 卷八·西澳之捷
- 卷八·马鸣世论三秦
- 卷八·高迎祥诸贼
- 卷八·高宏图削籍
- 卷八·周镳谕用内臣
- 卷八·皇子生
- 卷八·孔有德陷登州
- 卷八·贼首名号
- 卷八·百官进马
- 卷八·志异
- 卷九·周延儒罢相
- 卷九·知推官员
- 卷九·内官监纪
- 卷九·山西贼
- 卷九·河南诸贼
- 卷九·贼犯湖广
- 卷九·邓祖禹骂贼
- 卷九·附记
- 卷九·陈奇瑜威着关陕
- 卷九·志异
- 卷十·志异
- 卷十·袁继咸论拜内官
- 卷十·信口内臣
- 卷十·论罢监视太监
- 卷十·倪元璐请彻监军
- 卷十·陈子壮与温体仁有隙
- 卷十·陈奇瑜总督五省
- 卷十·李自成降叛不常
- 卷十·高杰降贺人龙
- 卷十·庞瑜死节(附王瑞冕)
- 卷十·戴君恩诱斩王刚等
- 卷十·贼陷陈州等处
- 卷十·卢象升剿楚贼
- 卷十·刘楚垣守荆门
- 卷十·曹文衡守唐县
- 卷十·龚元祥霍山骂贼
- 卷十·熊文灿戴罪
- 卷十·童谣
- 卷十·志异2
- 卷十·大清兵入塞
- 卷十一·劾温体仁
- 卷十一·罢文震孟
- 卷十一·宗秩改授
- 卷十一·各举所知
- 卷十一·邹维琏告归
- 卷十一·董其昌致仕
- 卷十一·曹文诏自刎
- 卷十一·河南寇流充斥
- 卷十一·方震孺守寿州
- 卷十一·吴大朴守庐州(附野编)
- 卷十一·贼陷巢县(亲见者述)
- 卷十一·章可试守舒城
- 卷十一·贼袭庐江
- 卷十一·贼陷无为州(此兼野史)
- 卷十一·包文达宿松死节
- 卷十一·石电战死
- 卷十一·黎宏业和州自缢
- 卷十一·李继樾守江浦
- 卷十一·郑芝龙击刘香老
- 卷十一·郑芝龙小传
- 卷十一·孝子冯时化
- 卷十一·旌贞女郑氏
- 卷十一·志异
- 卷十二·陈启新疏三大病根
- 卷十二·钱士升论李琎搜括之议
- 卷十二·童生瞿昌献白兔
- 卷十二·成德下狱
- 卷十二·谪金光宸
- 卷十二·大清兵入塞
- 卷十二·鹿善继定兴被杀
- 卷十二·叙守京功
- 卷十二·常自裕论流寇
- 卷十二·熊文灿代卢象升
- 卷十二·张献忠陷应城
- 卷十三·体仁拟旨逮钱、瞿
- 卷十三·杨嗣昌建议均输
- 卷十三·胡光翰战死
- 卷十三·诸将死难
- 卷十四·元帝降乩
- 卷十四·陕贼剿降略尽
- 卷十四·卢象升战死
- 卷十四·邓谦磔死
- 卷十五·内臣
- 卷十五·郑鄤本末
- 卷十五·郝敬卒
- 卷十五·张献忠复叛
- 卷十六·赈民